A medical device manufacturer which played a key role in the roll-out of Covid-19 tests is expanding and creating new jobs.